الفرق بين ser و estar
الفعلان ser و estar يعنيان «يكون»، لكن لكل واحد منهما استعمالاته. هذا الدرس أساسي منذ السنة الأولى، ويبقى مطلوباً في البكالوريا.
نستعمل ser للتعبير عن…
الهوية والصفات الثابتة:
- Soy argelino. Mi padre es médico.الجنسية والمهنة
- Ana es alta y simpática.الصفات الثابتة
- La mesa es de madera.المادة
- Son las ocho. Hoy es lunes.الساعة والتاريخ
- La fiesta es en mi casa.مكان حدوث حدث أو مناسبة
نستعمل estar للتعبير عن…
الحالة المؤقتة والمكان:
- Argel está en el norte de Argelia.مكان شخص أو شيء
- Hoy estoy muy cansado.حالة مؤقتة
- La ventana está abierta.نتيجة فعل
- Los alumnos están estudiando.estar + gerundio: حدث جارٍ الآن
صفات يتغير معناها
بعض الصفات تغيّر معناها حسب الفعل:
- Es listo / Está listoذكي / مستعد
- Es aburrido / Está aburridoمملّ / يشعر بالملل
- Es malo / Está maloسيئ / مريض
- Es rico / Está ricoغني / لذيذ
أخطاء شائعة
مكان الأشياء والأشخاص بـ estar دائماً: El libro está en la mesa. أما مكان الحدث فبـ ser: El examen es en el aula 3.
الحالة النفسية المؤقتة بـ estar: Estoy contento، وليس Soy contento.
تمرّن
- Mi padre ___ médico.
الجواب
es - Argel ___ en el norte de Argelia.
الجواب
está - Hoy ___ (yo) muy cansado.
الجواب
estoy - La mesa ___ de madera.
الجواب
es - Los alumnos ___ estudiando en la biblioteca.
الجواب
están
تمرّن أكثر مع الأستاذ الذكي
تمارين جديدة في كل مرة، وتصحيح فوري مع شرح كل خطأ بالعربية.
تمرّن على هذا الدرس في التطبيق