الماضي البسيط والماضي الناقص Indefinido / Imperfecto
في الإسبانية زمنان رئيسيان للماضي. اختيار الزمن الصحيح يغيّر المعنى، وهو من أكثر الأخطاء شيوعاً عند التلاميذ.
التصريف
النهايات المنتظمة للزمنين:
| hablar (indef.) | comer (indef.) | hablar (imperf.) | comer / vivir (imperf.) | |
|---|---|---|---|---|
| yo | hablé | comí | hablaba | comía |
| tú | hablaste | comiste | hablabas | comías |
| él / ella | habló | comió | hablaba | comía |
| nosotros | hablamos | comimos | hablábamos | comíamos |
| vosotros | hablasteis | comisteis | hablabais | comíais |
| ellos | hablaron | comieron | hablaban | comían |
- ser / ir → fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueronأهم الشواذ في indefinido
- tener → tuve · estar → estuve · hacer → hice · poder → pude · decir → dije
- ser → era · ir → iba · ver → veíaالأفعال الشاذة الوحيدة في imperfecto
متى نستعمل indefinido؟
لحدث منتهٍ وقع في وقت محدد في الماضي. تصاحبه عادة: ayer، el año pasado، en 2020، una vez.
- Ayer fui al mercado.ذهبت أمس إلى السوق.
- El año pasado viajamos a Orán.سافرنا السنة الماضية إلى وهران.
- Cervantes escribió el Quijote.كتب ثيربانتس الدون كيخوتي.
متى نستعمل imperfecto؟
للوصف في الماضي، وللعادات المتكررة، ولحدث كان جارياً. تصاحبه عادة: siempre، todos los días، antes، cuando era niño.
- Cuando era niño, jugaba al fútbol todos los días.عندما كنت طفلاً، كنت ألعب كرة القدم كل يوم.
- La casa era grande y tenía un jardín.كان المنزل كبيراً وكانت له حديقة.
- Antes vivíamos en el campo.كنا نعيش في الريف من قبل.
الزمنان معاً
في الجملة الواحدة: imperfecto للخلفية أو الحدث الجاري، وindefinido للحدث الذي قطعه.
- Leía cuando sonó el teléfono.كنت أقرأ عندما رنّ الهاتف.
- Mientras estudiaba, llegó mi hermano.بينما كنت أدرس، وصل أخي.
أخطاء شائعة
لا نستعمل imperfecto مع مدة محددة ومنتهية: Viví dos años en Argel، وليس Vivía dos años.
انتبه إلى النبر: hablo (أتكلم، مضارع) و habló (تكلّم، ماضٍ) فعلان مختلفان.
تمرّن
- Ayer yo ___ (ir) al cine.
الجواب
fui - Cuando era pequeño, ___ (vivir, yo) en Orán.
الجواب
vivía - Mientras ella ___ (estudiar), su hermano llegó.
الجواب
estudiaba - El año pasado nosotros ___ (viajar) a España.
الجواب
viajamos - La casa ___ (ser) grande y tenía un jardín.
الجواب
era
تمرّن أكثر مع الأستاذ الذكي
تمارين جديدة في كل مرة، وتصحيح فوري مع شرح كل خطأ بالعربية.
تمرّن على هذا الدرس في التطبيق